„Stranger in the town…” – I do understand this feeling. I experienced it during my first trip abroad. The first western European country I have visited was UK. In spite of having English lessons beforehand I was shocked at the airport, when I couldn’t understand even a shortest communicates. Later on it was even worse. I didn’t realised that the English I have heared at school was so different from the language the native speakers used.
I went to visit my English boyfriend, so for the rest of my „holidays” I was surrounded by English language only. My boyfriend realised that my stay might cause difficulties and took me on a fantastic trip round the country. I was assimilating the language with the climate of the country, its history, arts, architecture, landscape and cuisine. During one month I learned more then during 3 years of studying English at school! During my trip I discovered the secrets of successful learning a foreign language:
1. It must be thought in the country the people use it as a native language. So if you are in Poland to it is an adventure of a lifetime.
2. Motivation. If you don’t want to feel like a „stranger” - blind, deaf and mute – and have strong need for communication, it is enough to open your eyes, ears and mouth.
3. Attraction. The best way is to discover the language and the country at the same time. If you use the chance to associate language with landscape, taste, smell, the town you live now , people you like, the language will be absorbed together with the air you breathe.
4. Cultural context. Each language has its cultural code, which has been developed by generations, it’s history and social structure, so it is unique and invisible from the first glance. That is why most foreigners suffer with the cultural shock. The situations of misunderstanding are sometimes funny, but might be painful and confusing as well.
As I still remember the feeling of being a stranger, I would like to be your guide on your way in discovering Poland and invite you to share your experience. I believe that understanding is the only way to force the Babel Tower and break down the cultural and language barrier.
Ask Ewa
Free course
Polish program for selfstudy-beginners
Polish program for selfstudy-intemediate
‚Stranger in town’, surely – ‚in the town’ implies that we already know about which town we are talking.
Because definite and indefinite articles do not exist in Polish (or indeed in any Slavic language), it is one of the most difficult things to get right for the non-native speaker of English coming from our part of Europe. There are 57 rules and each has a list of exceptions as long as your arm!
I do agree with Michael. The definite and indefinite articles remain „terra incognita” for me, so the English native speakers will find more then 57 broken rules in my posts. Sorry about that, but English is a foreign language for me and I will not be able get it right, not only in the case of articles! I hope you will tolerate my „international English”. I know it is the excuse, I will do my best to get better. You can correct me if you like.
Piękna strona, ciekawa inicjatywa! Gratuluję i życzę powodzenia!!!
Ryszard
cieszę sie, że Ci sie podoba. Dzieki za odwiedziny,
Ewa
found your site on del.icio.us today and really liked it.. i bookmarked it and will be back to check it out some more later
I am pleased you find the information helpful. If there is something else you would like to hear about let me know.
I look forward to hearing from you again.
Ewa Masłowska
nalezy sprawdzic:)
Probably there are two dates. Why not to kiss more often?
Ewa Masłwska
Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Very useful information specifically the last part :) I care for such information much. I was seeking this particular info for a very long time. Thank you and good luck.
Thank you for your comment. Don’t you want to say more about your problems, that you don’t understand and look for solution?
I will be pleased to help, If I can.
I look forward to hearing from you again,
Ewa
Somebody necessarily help to make seriously posts I’d state. This is the very first time I frequented your web page and so far? I amazed with the analysis you made to make this particular post amazing. Fantastic job!
Visit me more often if you find the content useful.
I have just started a new series.
Best wishes,
Ewa
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well
written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I will certainly comeback.
You are welcome again,
I look forward to hearng from you again,
ewa
Hello! I could have sworn I’ve visited your blog before but after looking at a few of the articles I realized it’s new to me.
Anyways, I’m definitely pleased I found it and I’ll be
bookmarking it and checking back often!
Thank you for your comment. I was silent for a log time, but I have jest re-started my blog and will be happy to have a visitor like you.
See you again,
Ewa
Appreciating the time and energy you put into your website and in depth information you provide.
It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed
material. Fantastic read! I’ve bookmarked your site and I’m
including your RSS feeds to my Google account.
Nice to hear you like it. I will appriciate more detailed comments and questions. Don’t hesitate to ask if you want to now something.
I will have a new topic for my blog.
Best wishes,
Ewa
Hi colleagues, its fantastic article on the topic of tutoringand
entirely explained, keep it up all the time.
Are you a stranger somehere? Have yu a problem with adoptation?
le me know what is it?
Kind regards,
Ewa
My brother recommended I might like this website. He was totally right.
This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info!
Thanks!
Hello, this weekend is pleasant in favor of me, as this time
i am reading this wonderful informative piece of writing here at my
house.
Nice to hear that. Wecome between my readers!
Ewa
Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to
be running off the screen in Internet explorer.
I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I figured I’d
post to let you know. The design and style look great though!
Hope you get the issue resolved soon. Thanks
thank you for the message. I am not sure if I can do something about it.
I will try,
regards,
Ewa
It is in reality a nice and useful piece of info.
I am glad that you just shared this useful info with us.
Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to
say that I have really enjoyed browsing your blog posts.
After all I will be subscribing to your feed and I hope
you write again very soon!
yes, the next one wil appear in one or two days,
Bes wishes,
Ewa
I favor the actual helpful information anyone provide in your content articles. I’m going to bookmark your current site as well as test again listed here frequently. I am just relatively sure I will be told lots of fresh things correct listed here! All the best ! for an additional!
Good way of describing, and pleasant article to take data concerning my presentation subject, which
i am going to present in academy.